有一則來自夏目漱石的逸聞，把「I love you」翻譯成日文是今晚的月色真美。

那如何翻譯「I love you too」呢？

我沉思在這個問題當中，台上的老師孜孜不倦地講解著古中國那個烽火瀰漫的時代，為了爭權奪利，為了得到那一點土地，有權利的人動一下便讓民不聊生，手裡緊握著幾乎整個國家命運的人的不作為卻是最大的悲哀。當大家沉浸於那樣的歷史故事之中時我卻沉浸在翻譯文學之中，為什麼今晚的月色真美是我愛你的意思呢？

我向來不是一個懂得文學的人，成績平平，在人群中從來都不顯眼的存在。

當老師停止講課的時候，教室里安靜的只有筆在紙上寫字之時刷刷的聲音，果然重點高中名不虛傳嗎...

我轉頭看了看邊上的新同桌，她認真的眉眼很好看，一縷頭髮垂在耳朵邊，睫毛隨著眨眼的動作撲閃撲閃。

我長嘆一口氣，最後還是從椅背上直起身子，認命地拿起筆開始記筆記。

漫長的兩年高中生活要開始了啊...我顯然還完全沒有做好準備。從一所普通的學校轉到全是學霸的重點高中，裡面的學生像是都是只知道學習的機器一般令我害怕......除了坐在我邊上的那個女孩。似乎一切變得沒有那麼無聊。

夏天很快就過去了，轉來這個學校之際似乎就是夏天結束之際。我就這麼來到了這裡，住宿學校的生活也是人生的第一次，也是第一次真正的離開家。

一節節課的很快過去，夕陽西下的時候馬上就到來了。我和她坐在靠窗的位置，她又一次帶著陽光出現在我的面前。我轉過來的時候只是看見她坐在那個橙色的光線之下，就像是她第一次出現在我面前一樣，光芒四射。

下課鈴響起，終於到了吃飯的時間。同學們成群結隊地走出教室。

我慢吞吞地整理好東西，從抽屜拿出耳機和手機，塞進耳朵，開始用音樂習慣性的屏蔽這個世界。在我轉身準備離開之際，那隻微涼的手幾乎是瞬間就抓住了我，「hey，你要去吃飯了嗎。不一起嗎？」

我拿下一隻耳朵的耳機，「好...好啊？」真是奇怪的感覺，不是一個人的感覺就是這樣的嗎...

走出那棟令人壓抑的教學樓，來到校園的小道。邊上的綠化逐漸開始泛黃，葉子也散落了一地。梧桐樹開始變黃了，葉子也逐漸稀疏了。

我和金汐並肩走在那裡，走在她帶來的陽光下。

「我們似乎剛剛認識不久呢，好像就只說了名字。你之前是來自哪裡呀？」她將那縷頭髮挽到耳朵後，她站在那黃昏的陽光之中，灑下一地的溫暖。

「我以前就是隔壁市的學校的，我估計說了名字你應該也不曉得吧。不是什麼很有名的好學校。」我收回在她側臉的目光，看著我們面前鋪滿了梧桐葉的小道。

「哦，這樣呀...」我現在看不見她的表情很動作，但她應該是在微笑吧，我這樣猜想著，「我不是本地人哦，我是隔壁省的。爸媽來這裡做生意，恰巧知道了這個高中，就把我轉來了。」

我頓了頓，「那你父母都住在哪裡？」我的天，這和我有什麼關係我為什麼要問...

「他們一般都不在家哦，我現在住在學校宿舍，周末的時候才會回去一下。但是他們也幾乎就不會在家。」

她的聲音聽上去似乎有些落寞，我轉頭去看她，卻在無意間和她澄澈的眼睛對視上。晚夏的風很涼爽，拂過她溫柔的臉，半邊在太陽中，鼻樑的陰影在另一邊的臉上，嘴角輕輕上揚著，那一縷不聽話的頭髮又垂在了臉邊。好像看上去一點也沒有難過的樣子啊...

「我不會難過的啦，從小都習慣了沒有爸媽的日子了。其實真的也就這樣。」她對我扯開一個笑容，手抬起將那縷不聽話的頭髮撥回耳後。

一瞬間，我好像一下就知道了那道翻譯題目的答案。

「今晚的月色真美。」

「風也溫柔。」