付義平從樓房銷售員做起，幹了六年，終於晉級成為了高級銷售經理。

這一路打拚下來，不知不覺間，自己也馬上要奔三了。

自打踏入社會以來，付義平也算是見過各種大風大浪和各種各樣的人物，然而見得越多，就越是失望。

金錢、名利、私慾，充斥著這個世界，步入社會後，付義平再也找不到學生時代的純真，也找不到可以毫無顧忌地談話的朋友。

最近，付義平會時不時地想起高中時的摯友李遙，想念李遙那份純真的笑容和直率。

然而後悔的是，自從那次打架後，兩人再也沒有說過話。

付義平常想，李遙現在會變成什麼樣子呢？他家那麼有錢，一定不愁工作和吃穿，他已經找到了可以相伴一生的人嗎？那個人會是男人嗎？

付義平見過了各種事，不由得鄙夷起當年自己對待李遙的態度。

如果機會重來一次，自己大概會是不同的態度。

付義平想著這些有的沒的，從公司回到了家。

他遠遠地看到門口那裡有一個人影。

「你好，請問先生你找誰，這是我家門口……」付義平上前詢問。

男人轉過身來，付義平愣住了。

即使將近十年沒有見面，付義平還是認出了李遙。

然而眼前的李遙與他想像中的李遙相差甚遠。

李遙雖然穿得很整齊，但是還是能讓人一眼看出，衣服是已經穿了好幾年的舊樣式，他的身材瘦削，頭髮也沒有好好打理過，像是在最廉價的理髮店剪的。最讓付義平震驚的是，李遙的眼神變了，沒有了少年時的神采奕奕，有的只剩滄桑和脆弱。

「李、李遙！？」付義平不可置信地叫出了聲。

「太好了，你還記得我，」李遙扯出一個勉強的笑容，「我從老家同學那裡打聽到，你住在這附近……」

「你找我什麼事？」付義平察覺到自己的語氣有些僵硬，彷彿在趕人走一樣。

「啊……」李遙愣了一下，然後垂下了眼，用付義平從未聽過的低聲下氣般的語氣說了一句話。

付義平大概一輩子都不會忘記此時此刻的李遙。

「我……我不當同性戀了，」李遙問，「你可以重新和我做朋友嗎？」

東氏外貿公司的大廈最頂層，東昶坐在總經理辦公室中，看著手中的合同複印件，表情冷峻。

合同中有幾處用紅筆標記的地方，就是這幾處小錯誤，造成了這次幾十萬的合同訂單損失。

「你們誰給我解釋一下。」東昶用手指點了點放在桌上的合同，詢問著辦公室里的其他人。

「東總，」一位高管解釋道，「公司里之前用的西語翻譯人員因為年歲高，兩個月前已經退休了，這次翻譯是新人接手的……沒想到會出現這種失誤……拉美最近與我們公司的交易頻繁，如果沒有好的翻譯，恐怕……」

「交給翻譯外包公司怎麼樣？」另一位高管提議。

「這樣也不錯，但是他們很有可能泄露公司機密，大訂單還是交給自己人比較放心。」

「那……只能去找獵頭公司了嗎？現在才開始找人，還來得及嗎？」眾人將目光轉向東昶。

「你說原先的翻譯兩個月前退休了，」東昶摸著手上的銀戒，低聲問，「那一個月前的合同翻譯為什麼沒有出問題？」

「這……」其中一人回答，「其實……我問過新來的翻譯了，他說他第一次翻譯合同時……是找的他原先工作的公司同事做的……」

「挖過來。」東昶言簡意賅地說。

「啊，不過東總您放心，他們的公司和我們公司沒有交叉業務，不會和我們搶市場……」高管突然反應過來，「嗯？東總您剛才說什麼？」

「人事部馬上去辦，」東昶說，「這次合同失誤的責任也需要追究到底，我不希望這種問題再發生第二次，散會。」

簡短的會議結束後，兩個文秘說起了悄悄話。

「東總明明這麼年輕，據說還不到三十歲，做事情卻這麼有魄力。」

「啊，說起這個……你知道我們公司的圖標是獅子頭嘛，聽說有人私底下叫東總『獅子王』呢……」

「獅子王，」文秘小姐偷偷地笑了笑，「真不知道怎樣的女人才能駕馭像東總這樣的男人呢……」

「你不知道嗎？聽說東總已經結婚了……你看他手上的戒指……」

「咳咳……」兩人的談話被身後的男人打斷，「公司里可不是閑聊的地方。」

「啊，孫部長，抱歉……」

「敢說東總的閑話，你們還想不想要工作啦！」孫部長瞪著圓眼睛，小聲提醒她們。

公司最大禁忌之一——東昶的私事。

六年前東昶進入公司，為公司做出的貢獻大家都有目共睹，想要和他套近乎的人，通通都被趕出了公司。

東昶父親的目的再明顯不過，自己的兒子，必須高高在上。

孫世峰是人事部部長，是東昶父親的左膀右臂，為人世故又老練，這次負責去向其他公司挖人才的事情。

他費了好大的力氣，才查清了上次私底下幫忙翻譯合同的人的身份。

「居然是個年輕人，看起來和東總的年紀差不多啊，」孫世峰看著簡歷，喃喃自語，「他現在的工資水準也不高，看來稍微耍點手段，就能把他騙來了……」

孫世峰撥通了簡歷上的手機號碼。

「喂你好，請問是李遙先生嗎？」