五分鐘後，宋牧拎著卿小魚回來，小姑娘懷裡果然抱了板AD鈣奶。溫昭雲拿著筆有一搭沒一搭的做著片語翻譯題。

卿小魚從抽屜里翻出那袋一根蔥，問溫昭雲：「是誰放的啊？怎麼這麼窩心啊，簡直小天使。」

宋牧的視線緊隨其後。

溫昭雲身子一抖，老實交代：「火箭班的俞白。」

宋牧說：「你沒阻止她？」

溫昭雲張大嘴巴：「她幫我翻譯英語題，我為什麼要阻止她？」

「國慶節翻譯成china happy day這道題？你是真傻還是假傻，還是覺得chinese mother's day上熱門了，想著這樣翻譯也能火上一把？」宋牧回座位時順道瞄了眼他的試卷，片語翻譯那塊兒簡直是重災區，能把人笑瘋的那種災區。

卿小魚趴在椅背上，悄聲賊笑：「明日頭條：震驚！榕城一中高三某閱卷老師笑到無法自拔，原因竟然是學生的英語片語翻譯題！」

溫昭雲說：「把溫泉翻譯成hot water的人沒資格說這句話。」

溫昭雲，你可以的，專挑人家痛腳戳！卿小魚腦子裡千迴百轉，但還是要保持微笑。她抱著椅子挪到牆邊緊貼著：「溫昭雲再見！」

溫昭雲無可奈何地聳了聳肩，遞給卿小魚一個「你真傻」的眼神之後，低頭繼續他的片語翻譯。

下午有英語隨堂測驗，作為熱愛母語他國語言只學三分的溫昭雲，準備臨時抱佛腳，拼他一把。

「horse horse tiger tiger馬馬虎虎。」

「chicken fly dog jump雞飛狗跳。」

「people mountain people sea. 人山人海。」

「no fire no smoke無風不起浪。」

「no money no talk沒錢免談……」

第一列片語結束，溫昭雲擰開水杯蓋，喝了口水潤潤嗓子，視線轉向第二列的短句。

就在他第一句「know is know ，no know is no know」念完時，卿小魚忽然回頭，視線輕飄飄地落在他身上，打量的目光帶點兒嘲諷，「同學你怎麼回事，你不僅摧毀了我的世界觀，還影響了我學習英語的熱情。」

黑鍋從天降，溫昭雲先是一愣。

卿小魚又說：「聽你一個字一個字的翻譯片語，我都懷疑自己學的是假英語了。」

「上帝講究對仗工整，溫昭雲講究對應翻譯。」溫昭雲傲嬌別過頭，自顧自地繼續翻譯，「知之為知之，不知為不知。」

卿小魚恨鐵不成鋼，「我要是英語老師，非得把你捶成印度飛餅不可。」

「呵。」溫昭雲輕笑一聲，「同學你這話說得你英語好像很好一樣。」

卿小魚訕笑：「同學請不要隨意開啟亂射模式。」

「所以啊——」校園廣播適時的奏響克萊德曼的《童年的回憶》，「你一個把放馬過來翻譯成let the horse come on的人，有什麼資格說我？」

「來自同類的花式嘲諷？」卿小魚接過話茬。

溫昭雲差點被自己的口水嗆住，卻又笑得眼都眯成了一條縫兒。

「同學，老奶奶我都不扶，就扶你，真的。」

卿小魚不甘示弱，以牙還牙：「那正好啊，反正我也不扶牆，就扶你。」

「行啊，咱倆互相扶持，who怕who！」

「來啊來啊，我還真不怕你了！」

所有人不約而同地盯向他們這邊，看好戲。

順便煽風點火。

國際慣例在考前負責押題的宋牧，終於忍不住了，伸手把兩個傢伙按回自己的座位，毫不留情地威脅：「你倆再瞎鬧，下午的測驗自求多福。」

倆鬧騰不已的傢伙頓時安靜如雞。

學霸等於權威，惹不起惹不起。